Tsarina Natalia
8.9 of 10
| NPS: +93 | 14 reviews
8.9 of 10 Rating
+93 NPS
14 Reviews
Give feedback
10
(4)
9
(5)
8
(4)
7
(1)
< 7
(1)
R 9
Rik Kuiper Client, customer and/or hirer (hiring party)  
90

“Russische les...”

Met een groepje en ook individueel Russische lees gevolgd bij Tsarina. Altijd erg leuk en super leerzaam.

B 9
Ben Flore Partner  
90

“Tsarina is actief, zakelijk en doelgericht...”

Tsarina werkte met Florad aan twee filmproducties. Ook aan de Russische ondertitels en een korte presentatie in St. Petersburg die zij zelf gaf. Acteurs leerde zij de eerste beginselen van de Russische taal. Tsarina speelde ook zelf een rol en acteert ook weer in volgende films.

R 10
Richard van Iwaarden Freelancer and/or independent contractor (providing party)  
10

“Uitstekende professional...”

Tsarina is een professional die voor ons een uitstekende vertaling geleverd heeft. Wij zijn heel tevreden over haar diensten en zullen haar zeker nogmaals inhuren indien nodig.

c 10
colette maat Client, customer and/or hirer (hiring party)  
10

“Enthusiastic, driven, fun, inspirational & authentic....”

Tsarina provides an easy to learn structure for her students. She is the epitome of professional and her beautiful nature, provides a safe place for her students and clients to grow and develop, whilst gaining the skill of speaking another language. Tsarina\'s attention to detail is second to none.

Company information

Website: www.tsarina.info
Headquarters: Netherlands
Industry:

Russische Tsarina kwam naar Nederland vanuit Sint Petersburg op zoek naar haar levensmissie. Inmiddels woont zij bijna 20 jaar in Zeeland. Van oorsprong is zij maritiem ingenieur, nu vertaler, docent, actrice en auteur van een aantal boeken.

Tsarina is eigenaar van Tsarina Vertaalservice en Taallessen (video). Tsarina geeft lessen Spaans, Russisch, Engels en Nederlands en maakt beëdigde en gelegaliseerde vertalingen. Taal is haar passie. Zij is vertaler beëdigd bij de rechtbank in Middelburg. Zij is ook docent aan de Zeeuwse Volksuniversiteit.

In Rusland is zij afgestudeerd als ingenieur aan de Universiteit van St. Petersburg. In Nederland heeft zij de opleiding vertaler aan de Hogeschool Utrecht gevolgd en heeft daar de titel Bachelor of Communications behaald.

Verder heeft Tsarina drie boeken geschreven ‘Efteling - een reis naar het sprookjesland’, ‘Geheimen van goddelijke champagne’ en ‘Antwerpen – diamantenhoofdstad’. Deze boeken zijn o.a. te bestellen via bol.com.

Ook heeft Tsarina in twee Nederlandse films gespeeld ‘Just Divorced or how to Rob the Maffia’ (officiële trailer) en ‘Four Days in a Lifetime. In mei 2019 gaat zij in de nieuwe film 'Restaurant la Véritié' een politieagente spelen.

Vorig jaar was Tsarina met de filmcrew in Sint Petersburg voor het filmfestival ‘White nights’ met een Zeeuwse film waarin zij een rol van Hollands meisje heeft gespeeld. Deze film heeft zij ook Russisch ondertiteld (artikel uit de Faam). De film heeft de publieksprijs gewonnen van het Russisch Filmfestival in Sint Petersburg (artikel uit de Bevelander).

Haar droom is om een tv programma te presenteren. Nu is zij bezig om haar eigen TV programma ‘Dromen van nieuwe Zeeuwen van start te krijgen’. Aan de hand van een kaartspel met vragen raakt zij in gesprek met verschillende buitenlanders die in Zeeland wonen. Zij heeft een trailer van het programma gemaakt en haar idee aan de eindredacteur voorgelegd. De redacteur vindt haar idee interessant, maar voor financiering moeten zij nog wel een oplossing verzinnen.

Voor meer informatie kijk op haar website: www.tsarina.info

Met vriendelijke groet,
Tsarina Vertaalservice en Taallessen
www.tsarina.info